象形文字的復興

現象:instant messaging 由十多年前 ICQ  興起,到msn,現在最新最紅的平台已經是手機上的 whatsapp.  跟隨著 instant messaging 發展的,是表情符號 (Emoticon),日系叫法是「顏文字」(Kaomoji)。英語系的 emoticon 和日系的顏文字有頗大的不同。請看圖例:

下圖是msn 的 emoticon,是emoticon 的典型。

下面是一些顏文字的示範。

不論是 emoticon 或顏文字,在網上世界都是千變萬化。各個討論區有可以有自己的一套表情符號。在香港,最為人津津樂道的,可能是高登的icon 和它們的衍生系列—-腦魔icon.

在最初的時候,表情符號的功能只是輔助,大家用一兩個icon 來讓談話更有趣。例:

「今日場話劇好好笑 XD.」

「車,你又唔叫我睇  :(」

「咁人地傷風丫嘛 >,.<」

「錫返錫返 ^3^」

well, 隨著時間發展,市面上的表情符號愈來愈多和雜,大家濫用的情況也愈來愈嚴重,其中一個主要流派是「火星文」,詳請參考這裡

但是,將表情符號的濫用發揚光大的,非 Whatsapp 莫屬。whatsapp 有一個接近是同捆版的表情符號apps 叫 Emoji free.

各大 smartphone 用家都樂此不疲地用 emoji 來溝通,有時更全程用 emoji。以下是一次幾乎全程用emoji的談話,參與談話的有 5個人,另外牽涉人物兩個。大家來估估我們說了甚麼吧。還有,其中兩行是歌詞來的。 btw, 最後那五個人見到面,大家都大概明白大家說甚麼的。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s