[翻譯]「我想和Persil洗粉齊名」–碧咸嫂

這篇小文是意譯自 Paul Arden一本很暢銷的小書 “It’s not how good you are, it’s how good you want to be.” P.18.

少年時代的維多利亞.碧咸(下稱碧咸嫂)有一份野心,她不單只想在同儕中突出,也不單只上成為一位出名歌手,她想自己成為國際名牌。

她不但夢想有這一日,她更踏出去實踐。這就讓她和我們大部份人不同。

她是否優秀根本不重要,而是她有多渴望想這樣。

他那句金句有趣之處在於她沒有將自己和George Michael或者 Mariah Carey比較,她想和 Persil Automatic這隻洗衣粉一樣出名。

你或許會笑她,但是,正是這樣獨特的想像,才帶她到今日的境地。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s