「陳雲」填詞須知

這一兩天,「陳雲」二字進入樂壇,成為歌詞萬能 key。有人在高登開 post,收集能以「陳雲」入詞的歌。面書亦有相關的活動,大家一時詞興大作,把「陳雲」入詞。對此,在下不予道德批評,一切道德,留在紐倫堡吧。此文只談粵語和音樂。

陳字一般拼 chan4,雲字拼 wan4,兩字都是第四音。第四音為陽平,調值最低,用在樂譜上,有如 do do(連續兩個 do 音)。在音樂上, do do 這兩粒音太常見了。do 尤見於歌曲開首及副歌開始,所以很易入詞。在下對於用人名來惡搞不置可否,但填詞唔啱音,是不能接受的。以下則 case study 一下吧。

陳雲期望可達到, 左膠快樂比天高…..(啱音,pass)

陳雲佢氣魄更壯, 陳雲下令左膠即刻驚慌…..(啱音,pass)

斬料,斬料,斬嚿大叉燒。 油雞滷味陳雲都要,斬嚿大叉燒,嘩!

(錯!原詞「油雞滷味樣樣都要」樣樣是 mi mi,不是 do do,fail!)

有野唔洗做,陳雲又吹我唔脹

(錯!原詞「老細又吹我唔脹」老細是 fa fa,不是 do do,fail!)

陳雲沒法擔起這一種愛(誰明浪子心)

(TOTALLY FAIL!原詞「就是沒法擔起這一種愛」就是為 mi mi,不是 do do,fail!)

陳雲大帝主宰太空, 三位鍵盤戰士…….

(陳雲啱,但係「三位鍵盤戰士」唔啱音。原文音調係 so so so so fa mi,fail)

和陳雲深深一吻 來代替講話 好嘛(pass)
陳雲被抽乾 殘留著軀幹 從此與紐綸堡同存亡 地老天荒

(又係咁,顧得掂陳雲,但係夾硬填紐倫堡。原文「未了願」係 mi fa mi ,但紐倫堡係 so do so)


例子夠了。有人說,凡是「情人」都可以用「陳雲」代之,無錯,因為「情人」都係 do do。

寸人是可以的,但填詞填成咁,係會落地獄架。

Advertisements

2 thoughts on “「陳雲」填詞須知

  1. 專業填詞人都成日填得唔o岩音啦。而且,多拉a夢首主題曲,最初填「人人」果兩粒音,其實係 [so do]而唔係[do do],鄭國江填果時已經唔o岩音……

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s